Administration | Gens du voyage étrangers | Centre de documentation et de rencontre | Travail de relations publiques | Patentes | Assistance juridique et aide sociale | Scharotl | École | Places de stationnement et de passage | Fondation «Assurer l'avenir des Gens du voyage suisses» | Résumé
Comme ces dernières années, les collaboratrices administratives vont veiller à assurer le bon fonctionnement du service administratif. En 2003, les bureaux de la Radgenossenschaft seront ouverts les jours suivants (sauf pendant les vacances et les jours fériés) : les lundis et les mercredis de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00; les mardis et les jeudis de 8 h 30 à 12 h 00; les bureaux seront fermés les vendredis.
La fondation "Assurer l'avenir des Gens du voyage suisses" a reçu une tâche très claire qui consiste à s'occuper de la problématique des Gens du voyage étrangers. Au niveau de la Radgenossenschaft, nous continuerons nos efforts pour apaiser les tensions dues à des incidents dont l'importance est souvent exagérée par les médias. Cependant, notre tâche principale reste toujours la même : créer des places pour les Jénisches suisses. C'est également la tâche qui a été confiée à la fondation. Dans cet esprit, nous espérons pouvoir poursuivre la collaboration fructueuse avec les organisations.
Centre de documentation et de rencontre
Nous sommes actuellement en train de classer tous les documents qui se sont accumulés à la Radgenossenschaft pendant les 27 ans de son existence et de rendre accessibles les éléments les plus importants à un public de personnes intéressées. Ce travail nécessite énormément d'efforts et beaucoup de temps. Nous sommes également intéressés à rassembler certains objets de la vie quotidienne afin que les visiteurs puissent se faire une idée réelle de la vie du voyage. Nous ne savons pas encore combien de temps il nous faudra pour effectuer tous ces travaux. Pour cette raison, nous ne pouvons pas donner une date d'ouverture précise du centre de documentation. Cependant, nous espérons que nos travaux auront suffisamment progressé jusqu'à la fin de cette année ou jusqu'au début de l'année prochaine pour permettre cette ouverture.
Travail de relations publiques
Après l'écho très positif qu'ont eu les journées thématiques lors de l'expo.02, nous souhaitons faire revivre la "Fekkerchilbi" ("foire des vanniers") à Gersau en 2003. Nous sommes déjà en train de prendre des renseignements pour préparer cette manifestation. Nous avons aussi eu l'idée d'organiser une rencontre de Voyageurs ("Kesslertreffen" ou "rencontre des chaudronniers") dans les Grisons. Et à la fin de la saison 2003, nous aimerions pouvoir trouver un canton bien intentionné à notre égard pour organiser un week-end avec marché aux puces, musique, artisanat et installation d'une tente de fête, afin de faire mieux connaître notre mode de vie à la population sédentaire. Il va de soi que tous ces projets nécessiteront un grand engagement et beaucoup de préparatifs de notre part. C'est pourquoi nous espérons trouver de nombreuses personnes intéressées à participer à ces évènements.
Comme mentionné dans le Rapport annuel 2002, le Seco (Secrétariat d'État à l'économie du Département fédéral de l'économie) nous a informé que la nouvelle Loi unifiée sur le commerce itinérant entrera en vigueur en janvier 2003 et s'appliquera à toute la Suisse. Les détails concernant les conditions à remplir ne sont pas encore connus. Nous vous informerons à ce sujet dans une des prochaines éditions du Scharotl. Nous espérons que cette loi constitue une solution acceptable pour chacun. A long terme, il faudra néanmoins remettre en question le principe de l'obligation d'avoir une patente et réfléchir à la possibilité de supprimer complètement cette obligation à brève ou à longue échéance.
Assistance juridique et aide sociale
Les collaboratrices et collaborateurs du Centre de documentation et de rencontre assureront tous les lundis un service de consultation ouvert à toutes les personnes intéressées. Dans le respect de la confidentialité, les personnes ayant besoin d'aide et de conseils pourront parler à des personnes compétentes et à l'écoute de leurs difficultés, en vue de trouver ensemble des solutions à leurs problèmes. Déjà l'année passée, l'Office fédéral de la culture nous avait donné l'instruction claire de facturer un montant horaire de Fr. 50.- aux non membres pour les consultations concernant des affaires personnelles, afin de rendre justice à tous ceux qui expriment leur solidarité avec les Gens du voyage en Suisse en payant leur cotisation annuelle.
Le journal "Scharotl" publie des informations sur les succès et les échecs des efforts entrepris pour trouver des solutions aux problèmes auxquels sont confrontés les Jénisches. Il contient également des comptes rendus concernant des activités se déroulant dans un cadre public. Il est prévu de maintenir l'actuelle variété des sujets, ce qui permettra à chacun de choisir les articles selon ses propres intérêts. Cette formule a fait ses preuves et rencontre un très bon écho auprès des lectrices et des lecteurs.
Grâce à l'attitude libérale de nombreux cantons, les problèmes liés à l'école n'ont pas augmenté et ont parfois même diminué au cours des dernières années. En cas de nécessité, nous continuerons apporter notre soutien en tant que médiateur entre les parents et élèves jénisches et les autorités scolaires. A cette occasion, nous aimerions remercier toutes les autorités scolaires qui montrent de l'ouverture et de la tolérance face à un mode de vie qui est quelque peu différent du leur.
Places de stationnement et de passage
En 2003, la majeure partie de notre travail sera consacré à la création de nouvelles places de passage. Pour ce qui concerne les projets de places de stationnement, nous allons non seulement essayer d'en discuter avec les communes concernées, mais également tenter de réaliser ces places. Nous rappelons à ce propos qu'il y a de nombreuses places où la situation au niveau des installations sanitaires et électriques n'a toujours pas été améliorée. Il est vrai que ces questions sont abordées dans le rapport annuel de la fondation "Assurer l'avenir des Gens du voyage suisses", mais aucune place n'a été assainie jusqu'à ce jour selon ce qui a été prévu. Dans tous les cas, il faut discuter avec les personnes utilisant les places pour connaître leurs souhaits. Comme la question des poubelles entraîne régulièrement du mécontentement, nous demandons aux utilisateurs des places de se procurer les timbres pour sacs poubelle auprès de la commune en question et de respecter le règlement de la place, ceci dans l'intérêt de tous les utilisateurs. Plus l'utilisation des places sera exemplaire (ainsi que l'état dans lequel elles sont laissées au départ), plus les chances augmenteront de pouvoir conserver durablement les emplacements pour s'arrêter.
Fondation
«Assurer l'avenir des Gens du voyage suisses»
Une nouvelle année s'est écoulée et nos problèmes sont toujours identiques à ceux de l'année précédente. Jusqu'à présent, les membres sédentaires de la fondation "Assurer l'avenir des Gens du voyage suisses" n'ont pas utilisé leurs contacts politiques pour faire accélérer l'une ou l'autre des opérations prévues. Rien n'a bougé, ni sur le plan politique, ni sur le plan juridique. Nous devons continuer à chercher l'eau avec nos bidons et utiliser nos génératrices pour le courant. Jusqu'à ce jour, de nombreuses places n'ont toujours pas de toilettes. Ce qui est une obligation sur chaque chantier de construction doit aussi s'appliquer en faveur des Jénisches.
En 2003, la direction, le conseil d'administration, les collaboratrices et collaborateurs de la Radgenossenschaft der Landstrasse ainsi que les représentantes et représentants des organisations qui en sont membres continueront à faire tous leurs efforts pour remplir le mieux possible les exigences qui leur sont posées. La deuxième grande préoccupation après la création de places de passage et de stationnement sera le renforcement du travail de relations publiques. Dans ce contexte, nous allons consacrer beaucoup de temps pour réaliser le plus vite possible le Centre de documentation.
Zurich, le 16 novembre 2002
Radgenossenschaft der Landstrasse
Robert Huber, président